2020.02.03

本日は節分の日ですね

 

こんにちは！カモンホテルなんばです！
2月3日は節分の日です！節分とは季節の始まり、とくに春の訪れを意味する行事です。

節分と言えば「鬼は外、福は内」の掛け声が印象的ですがこれは、目に見えない病気や災害を鬼（邪気じゃき）に例えて、それを追い払うための儀式として豆まきをおこなっていました。

豆をまき終わったら、無病息災を祈りながら、自分の年齢＋１の数だけ豆を食べて行事は終了です。

大阪では「大阪天満宮」をはじめとした神社やお寺では節分のイベントも行っているので、是非足を運んでみてはいかがでしょうか。


February third is SETUBUN Day! SETUBUN is an event that means the beginning of the season, especially the coming of spring.
Speaking of SETUBUN, it is impressive that throw beans while shouthing "Oni ha soto, Fuku ha uti". This is a ritual to ward off invisible illness or disaster.

When you have finished throwing the beans, pray for no illness and eat the beans of your age + 1 then the event is over.

In Osaka, there are also Setsubun events at shrines and temples, , so why don't you come and visit us?

您好！這裡是KAMON HOTEL NAMBA
2/3是節分的日！節分是一個活動，意味著季節的開始，特別是春天到來的意思
說到節分就會想到這句話，鬼在外，福在內，這是一種防止惡性疾病或災難發生的儀式也就是撒豆子．

灑完豆子後，祈禱著不要生病也不要有災難，並吃掉１個豆子變長１歲，就完成這個儀式

大阪的大阪天滿宮第一次有節分的活動，有興趣的人請一定要去參加！！