射的

こんにちは！

本日は縁日コーナー、
射的のご紹介です！



射的無料引換券をお選びいただきましたら
５発までお楽しみいただけます！

（縁日コーナーは無料引換券がなくても、
有料でお好きなだけお遊びいただけますので
フロントスタッフまでお声がけください！）


景品はお菓子の他に、



ご宿泊者さま対象で
レイトチェックアウト一時間無料や、





お好きなドリンク一本無料や、





レディーススキンケアセットなど





ホテルならではの景品もございます！



射的をやる機会は中々ないと思いますので、
ぜひこの機会にお楽しみいただければと思います！

Hello!!
Today is summer festival day!
Let us introduce shooting!!
If you choose free shooting coupon, you can shoot 5 shots.
(Even though you don‘t have the free coupon, you can still pay to play, so please come to the front and ask!!)
The gifts are sweets. 
For guest who stayed
There are check-out late one hour for free, or one free drink, or ladies skin care.
They are unique free gifts from hotel.
There aren‘t many chance for you to have this kind of experience in a hotel.
If you have the opportunities please come and have fun.

您好！
今天是「縁日コーナー」
來介紹射擊
選擇免費射擊交換卷的話
可以享有5發
「縁日コーナー」就算沒有免費交換卷也不用擔心, 您可以付費享有射擊
只要跟櫃台人員說一聲就可以

禮物是糖果, 餅乾！
對於住宿者有延遲check out一小時免費
喜歡的飲料一瓶免費
還有女性護膚用品等等
還有飯店獨有的免費禮物！
在飯店能射擊應該是平常不太會遇到的事情
所以您喜歡這個機會！